Blog

Kolory

July 3rd, 2011 by pkwiecin

Kolory  należą do podstawowego zakresu materiału. Uczniowe opanowują go już w pierwszym roku nauczania. Wielkie jest zatem zaskoczenie kiedy okazuje się, że poza podstawowywmi nazwami o kolorach wiemy niewiele.  Zastanawiała was kiedyś różnica między: purple i violet? W szkole uczą, ze oba to po prostu fioletowy. Dla koneserów koloru różnica jest jednak znaczna.  To, na czym się dziś skupię zainteresuje głównie kobiety, nie zdziwiłabym się również, gdyby tylko one zrozumiały, o czym mówię. Tak więc……  

Wśród kolorów na które warto zwrócić uwagę jest oczywiście:

  • morelowy czyli  apricot
  • bursztynowy czyli  amber
  • kasztanowy czyli chestnut, ale
  • kasztanowy ( z odcieniem śliwkowym) to maroon
  • purpurowy czyli crimson 
  • fiołkoworóżowy czyli  mauve
  • jaskraworóżowy czyli po prostu  shocking pink
  • fioletowy ( z odcieniem niebieskim) to violet , natomiast
  • fioletowy ( z odcieniem różowym ) to purple

Powodzenia w rozpoznawaniu kolorów…. jest ich dużo więcej.

False Friends

September 16th, 2010 by ania

W każdym języku istnieje zjawisko zwane false friends. Wszyscy uczący się angielskiego słyszą o nim prędzej czy później.  To jeden z wyznaczników poziomu językowego. Świadomość istnienia false friends pozwala uniknąć pułapek, na które łapie się każdy początkujący. False friends w tłumaczeniu po prostu:  fałszywi przyjaciele – to zestaw słów,  które znaczą co innego niż sądzimy. Wyrazy te są podobne w pisowni i brzmieniu do języka polskiego, dlatego zakładamy, że znaczą to samo. Niestety często tak nie jest.

Sprawdźmy, czy wiesz że…

słowo hazard nie oznacza hazard, ale niebezpieczeństwo, angielski odpowiednik wyrazu hazard to gambling,              

słowo lunatic nie oznacza lunatyk, ale wariat, angielski odpowiednik wyrazu lunatyk to sleepwalker,

słowo ordinary nie oznacza ordynarny, ale zwyczajny, angielski odpowiednik wyrazu ordynarny to rude,

słowo novel nie oznacza nowela, ale powieść, angielski odpowiednik wyrazu nowela to short story,

słowo fatal nie oznacza fatalny, ale śmiertelny, angielski odpowiednik wyrazu fatalny to terrible,

słowo data nie oznacza data, ale dane, angielski odpowiednik wyrazu data to date,

słowo audition nie oznacza audycja, ale przesłuchanie, angielski odpowiednik wyrazu audycja to broadcast,

słowo extra, nie oznacza ekstra, ale dodatkowy, angielski odpowiednik wyrazu ekstra to great,

słowo herb nie oznacza herb, ale zioło, angielski odpowiednik wyrazu herb to coat of arms ,

słowo combatant nie oznacza kombatant, ale bojownik, angielski odpowiednik wyrazu kombatant to veteran

i tak dalej i tak dalej. Przykłady można mnożyć i mnożyć.  Powodzenia w poznawaniu fałszywych przyjaciół. Dobrze wiedzieć, którzy to i w języku i w życiu.

Ciekawostki

September 7th, 2010 by ania

Dzieciaki zadają czasem pytania, które zupełnie zwalają mnie z nóg. Zastanawiam się wtedy, jaki proces myślowy zachodzi w ich głowach, ale zwykle i tak nie nadążam. Przygotowałam sobie więc kilka pytań i odpowiedzi,  którymi ja zaskakuję ich. Oto kilka z nich. Tworzenie odpowiedzi to zawsze burza mózgów i świetna zabawa.

Where do butterflies go when it rains?  -    When it rains butterflies settle on the stems of flowers or stalks of grass. They hang head downwards with their wings folded together over their back.                                                                                                            

 Where do flies go in the winter?  -    During winter flies will hibernate, sometimes in large groups, in any available dry and warm place.

Why do penguins have small, stiff wings?   – Nearly all birds use their wings for flight, but penguins use theirs as paddles for swimming . They spend most of their lives in the sea and find their food there.

What makes jumping beans jump?   – Jumping beans are made to jump by the action of little insects inside them.

Why are moths attracted by lights?  – Moths are attracted to lights at night because they mistake them for the light of the moon which they use as a means of navigation.

Why do rabbits have large ears?  – Rabbits are timid animals with many enemies and rely on their large ears to warn them of the sound of approaching danger.

When does a chameleon change colour ?   – A chameleon will change colour when it senses danger.